อาคารสาธารณะ(aa-kaan săa-taa-rá-nà)
Significations
1NomB1
bâtiment public
Bâtiment destiné à l'usage public ou accessible au grand public, souvent possédé ou géré par un gouvernement ou une communauté, par ex. bibliothèques, écoles, hôpitaux, musées.
Exemples
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèqueเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàbâtiment publicที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo cháiaccéder à et utiliser [qqch]ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
La bibliothèque est un bâtiment public auquel tout le monde peut accéder.
3 exemples de plusVoir moins
เทศบาลtâyt-sà-baanปรับปรุงbpràp bprungอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàหลายแห่งlăai hàengเช่นchênโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
La municipalité a rénové plusieurs bâtiments publics, tels que l'hôpital et le musée.
โรงเรียนประจำrong rian prà-jamชุมชนchum-chonถือเป็นtĕu bpenอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàจึงjeungต้องมีdtông meeทางลาดtaang lâatสำหรับsăm-ràpรถเข็นrót kĕn
L'école communautaire est considérée comme un bâtiment public, elle doit donc comporter des rampes pour fauteuils roulants.
โครงการkrohng gaanใหม่màiเน้นnénให้hâiอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàใช้cháiพลังงานpá-lang ngaanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapและláeเข้าถึงkâo tĕungได้dâiสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk kon
Le nouveau projet souligne que les bâtiments publics doivent utiliser l'énergie de manière efficace et être accessibles à tous.
Décomposition du mot
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentPartie 1
+
อาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàbâtiment public