ขับเลย
kàp-ləəiSignification
1VerbeA2
dépasser [un endroit] en voiture
dépasser une destination ou un point d'arrêt prévu en conduisant.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəidépasser [un endroit] en voitureบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
J'ai dépassé la maison de mon ami en voiture.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoขับเลยkàp-ləəiซอยsɔɔiที่tîiต้องdtɔ̂ngเลี้ยวlíiaoเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàp
Il a dépassé la ruelle où il devait tourner parce qu'il était occupé à parler au téléphone.
Fais attention à ne pas dépasser la station-service ; elle est sur la gauche.
พวกเราpûuak-raoมัวแต่muua-dtɛ̀ɛคุยกันkui-ganเพลินpləənจนjonขับเลยkàp-ləəiทางออกtaang-ɔ̀ɔkบนbonทางด่วนtaang-dùuanไปไกลbpai-glaiเลยləəi
Nous étions tellement absorbés par la conversation que nous avons largement dépassé la sortie sur l'autoroute.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire (un véhicule)Partie 1
+
เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserdu tout ; absolument (souvent à la forme négative)Partie 2
ขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəidépasser [un endroit] en voituredépasser [un endroit] en voitureMot