แก้มหมอ

gâem mŏr

Significations

1NomB2

barbeau à joues rouges (thaï du Sud)

Nom employé dans le sud de la Thaïlande pour un poisson d'eau douce de la famille des carpes, également appelé kaem cham, caractérisé par des marques rougeâtres autour des joues et des opercules.

Exemples

3 exemples de plus
2NomC1

acanthe des mangroves (thaï du Sud)

Nom employé dans le sud de la Thaïlande pour l’acanthe des mangroves, un arbuste épineux qui pousse dans les mangroves et est utilisé en médecine traditionnelle.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1dans le coin ; à proximité2ce quartier ; ce secteur3approximativement ; vers ce moment/ce montantเรียกrîakเรียกrîak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)เหงือกปลาหมอngèuuak bplaa mŏrเหงือกปลาหมอngèuuak bplaa mŏrhoux de mer (Acanthus ebracteatus)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerแก้มหมอgâem mŏrแก้มหมอgâem mŏr1barbeau à joues rouges (thaï du Sud)2acanthe des mangroves (thaï du Sud)และláeและláeet (coordination)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2trouver ; découvrir3rencontrer ; faire faceมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòodépendre (de)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynmangrove
Les habitants d’ici appellent l’acanthe à feuilles de houx kaem mo, et on la trouve souvent dans les mangroves.
3 exemples de plus

Décomposition du mot

+
แก้มหมอgâem mŏrแก้มหมอgâem mŏrbarbeau à joues rouges (thaï du Sud)barbeau à joues rouges (thaï du Sud)Mot