เหงือก
ngʉ̀ʉakSignification
1NomA2
gencive(s) (dans la bouche)
Le tissu mou dans la bouche qui entoure et soutient la base des dents.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanse brosser les dentsเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deเหงือกngèuuakเหงือกngèuuakgencive(s) (dans la bouche)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blessé
Je me brosse les dents doucement pour ne pas avoir mal aux gencives.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเหงือกngʉ̀ʉakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบวมbuuamเพราะprɔ́ฉันchǎnใช้cháiไหมขัดฟันmǎi-kàt-fanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
Hier, mes gencives étaient enflées parce que j'ai passé le fil dentaire trop fort.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnควรkuuanนวดnûuatเหงือกngʉ̀ʉakทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Le dentiste a dit que je devrais me masser les gencives chaque jour pour les garder en bonne santé.
ถ้าtâaเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepจะมีjà-miiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkง่ายngâaiและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiฟันfanโยกyôokได้dâai
Si les gencives sont enflammées, elles saignent facilement et peuvent faire bouger les dents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
ngʉ̀ʉak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |