คุ้นหู
kún-hǔuSignification
1AdjectifB1
familier (à l'oreille) ; souvent entendu
qui semble familier suite à une exposition fréquente ; facile à reconnaître à l'oreille.
Exemples
เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciฟังดูfang-duuฟังดูfang-duusembler ; avoir l'air (à l'écoute)คุ้นหูkún-hǔuคุ้นหูkún-hǔufamilier (à l'oreille) ; souvent entenduมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette chanson semble très familière.
3 exemples de plusVoir moins
ชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuคุ้นหูkún-hǔuนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnนึกไม่ออกnʉ́k-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเคยkəəiเจอjəəที่ไหนtîi-nǎi
Son nom semble familier, mais je ne me rappelle pas où je l'ai rencontré.
เพลงโฆษณาpleeng-koo-sà-naaนี้níiเปิดbpə̀ətบ่อยbɔ̀iจนjonคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiรู้สึกrúu-sʉ̀kคุ้นหูkún-hǔu
Ce jingle publicitaire est diffusé si souvent que la plupart des gens le trouvent familier.
สำเนียงsǎm-niiangการพูดgaan-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้นหูkún-hǔuสำหรับsǎm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têepอาจจะàat-jàเป็นbpenคนkonจากjàakภูมิภาคpuu-mí-pâakอื่นʉ̀ʉn
Son accent ne semble pas très familier aux habitants de Bangkok ; il vient peut-être d'une autre région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kún
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คุ้นkúnคุ้นkún1familier ; habitué (à)2être habitué / s'habituer (à) ; se familiariser (avec)3très familier ; intimefamilier ; habitué (à)Partie 1
+
คุ้นหูkún-hǔuคุ้นหูkún-hǔufamilier (à l'oreille) ; souvent entendufamilier (à l'oreille) ; souvent entenduMot