คุ้นหู(kún hŏo)
Significations
1AdjectifB1
familier (à l'oreille) ; souvent entendu
qui semble familier suite à une exposition fréquente ; facile à reconnaître à l'oreille.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏofamilier (à l'oreille) ; souvent entenduมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Cette chanson semble très familière.
3 exemples de plusVoir moins
ชื่อchêuของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooคุ้นหูkún hŏoนะnáแต่dtàeฉันchănนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaเคยkoeiเจอjerที่ไหนtêe năi
Son nom semble familier, mais je ne me rappelle pas où je l'ai rencontré.
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaนี้néeเปิดbpèrtบ่อยbòiจนjonคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้สึกrúu-sèukคุ้นหูkún hŏo
Ce jingle publicitaire est diffusé si souvent que la plupart des gens le trouvent familier.
สำเนียงsàm-niangการพูดgaan pôotของเขาkŏng kăoไม่ค่อยmâi kôiคุ้นหูkún hŏoสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpอาจจะàat jàเป็นbpenคนkonจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอื่นèun
Son accent ne semble pas très familier aux habitants de Bangkok ; il vient peut-être d'une autre région.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏofamilier (à l'oreille) ; souvent entendu