คนรุ่นหลัง
kon rûn lăng
Significations
1NomB2
générations futures ; générations ultérieures ; postérité
Les personnes des générations ultérieures qui viennent après les générations actuelles ; la postérité.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconserver ; préserverธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; dispositionที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggénérations futures ; générations ultérieures ; postéritéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirer2faire l'éloge de
Nous devrions préserver la belle nature pour que les générations futures puissent l'apprécier.
Mots liés
Signification similaire
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaila prochaine génération ; les générations futures
la prochaine génération ; les générations futures
ชนรุ่นหลังchon rûn lăngชนรุ่นหลังchon rûn lănggénérations futures ; postérité
générations futures ; postérité
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1later/succeeding generation; posterity2later; subsequent; newer (of models/versions)3later model/version; subsequent release
- later/succeeding generation; posterity
- later; subsequent; newer (of models/versions)
- later model/version; subsequent release
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1la jeune génération ; la postérité2un cadet ; une personne plus jeune
- la jeune génération ; la postérité
- un cadet ; une personne plus jeune
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants ; progéniture2jeune génération (collectif)
- descendants ; progéniture
- jeune génération (collectif)
Décomposition du mot
+
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggénérations futures ; générations ultérieures ; postérité