เฮด
hêetSignifications
1NomA2
tête (emprunt ; familier)
La tête ; la tête humaine (emprunt thaï familier à l'anglais « head »).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdoonโดนdoon1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ballon ; balle (objet)2football ; footอัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la doseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเฮดhêetเฮดhêet1tête (emprunt ; familier)2chef ; responsable (emprunt ; familier)3en-tête ; titre (informatique/imprimerie ; emprunt)
Il a été frappé à la tête par la balle.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
J'avais très mal à la tête hier, j'ai donc dû prendre des médicaments et me reposer.
Ne frappe pas ton ami à la tête, ce n'est pas gentil.
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Lorsqu'il est tombé, il s'est cogné violemment la tête contre le sol et a dû être transporté d'urgence à l'hôpital.
2NomB1
chef ; responsable (emprunt ; familier)
Chef ou personne en charge d'une unité, d'un service ou d'un groupe (emprunt familier à l'anglais « head »).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเฮดhêetเฮดhêet1tête (emprunt ; familier)2chef ; responsable (emprunt ; familier)3en-tête ; titre (informatique/imprimerie ; emprunt)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipe
Il est le chef de notre équipe.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, nous avons rendez-vous pour discuter avec le responsable du département marketing.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเฮดhêetใหญ่yàiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเท่านั้นtâo-nán
La décision finale appartient uniquement au grand patron au siège social.
3NomB1
en-tête ; titre (informatique/imprimerie ; emprunt)
la zone d'en-tête d'une page, d'un document ou d'une page web ; une ligne de titre (emprunt de l'anglais « header/head », utilisé en informatique/imprimerie)
Exemples
ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuessayer (pour voir) ; faire un essaiที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเฮดhêetเฮดhêet1tête (emprunt ; familier)2chef ; responsable (emprunt ; familier)3en-tête ; titre (informatique/imprimerie ; emprunt)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเว็บwépเว็บwép1site web ; site2Web ; World Wide Webสิsìสิsì1particule emphatique (déclaration)2particule d'incitation / d'encouragement (impératif)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toonuméro de téléphoneอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Regardez l'en-tête du site web, le numéro de téléphone s'y trouve.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
Veuillez mettre le logo de l'entreprise dans l'en-tête de chaque page du document.
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
Je ne sais pas pourquoi l'en-tête du site web s'affiche bizarrement sur mobile.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
Vous pouvez personnaliser le code pour modifier les informations affichées dans l'en-tête de ce rapport automatisé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |