ล้มลง
lóm-longSignifications
1VerbeA2
tomber ; basculer
passer d'une position verticale au sol ou basculer involontairement (personnes, animaux ou objets)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le verre est tombé puis s'est brisé.
Il a glissé sur le sol mouillé et est tombé.
ต้นไม้dtôn-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛต้นdtônนั้นnánล้มลงlóm-longในที่สุดnai-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakโดนdoonลมlomพัดpátแรงrɛɛngตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Ce vieil arbre a fini par tomber après avoir été exposé à des vents violents toute la nuit.
2VerbeB1
s'effondrer (de maladie/faiblesse)
tomber subitement à terre parce que le corps cède, souvent à cause d'une maladie, de la fatigue ou d'une blessure
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1avoir des vertiges ; se sentir étourdi2étourdi ; pris de vertige3nauséeux (à cause de vertiges)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1tomber ; basculer2s'effondrer (de maladie/faiblesse)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2dépasser ; aller au-delà3complètement ; tout à fait ; vraiment (emphatique)
Il a eu un vertige, puis il s'est effondré.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเดินdernอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwหน้ามืดnâa mêutแล้วláeoล้มลงlóm longโชคดีที่chôhk dee têeไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiมากmâak
Grand-mère marchait normalement, puis elle a eu un vertige et s'est soudainement effondrée. Heureusement, elle n'a pas été gravement blessée.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnคนkonนั้นnánวิ่งwîngจนjonหมดแรงmòt-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoล้มลงlóm-longก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
Ce marathonien a couru jusqu'à l'épuisement et s'est effondré avant d'atteindre la ligne d'arrivée.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnและlɛ́ล้มลงlóm-longไปbpaiทั้งtángยืนyʉʉnเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่มีmâi-miiสติsà-dtì
Dès qu'il a appris la mauvaise nouvelle, ses genoux ont fléchi et il s'est effondré sur place comme s'il avait perdu connaissance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lóm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tombertomber ; basculerPartie 1
+
ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-longtomber ; basculertomber ; basculerMot