นอนพัก(non pák)

Significations

1VerbeA2

se reposer ; s'allonger pour se reposer

Se reposer en s'allongeant, souvent pour une courte période de sommeil.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaktrès fatigué ; épuiséขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieนอนพักnon pákนอนพักnon pákse reposer ; s'allonger pour se reposerก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)
Je suis très fatigué. J'aimerais m'allonger et me reposer d'abord.

Mots liés

Signification similaire

นอนพักผ่อนnon pák pònนอนพักผ่อนnon pák pònse reposer ; prendre du repos

se reposer ; prendre du repos

พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pause

se reposer ; se détendre ; faire une pause

Décomposition du mot

นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéPartie 1
+
พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerPartie 2
นอนพักnon pákนอนพักnon pákse reposer ; s'allonger pour se reposer
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions