เอ็มอาร์ไอ(em aa ai)
Significations
1NomB2
IRM (technique d'imagerie médicale)
IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) ; technique d'imagerie médicale qui utilise des champs magnétiques et des ondes radio pour créer des images détaillées des organes et des tissus du corps.
Exemples
เอ็มอาร์ไอem aa aiเอ็มอาร์ไอem aa ai1IRM (technique d'imagerie médicale)2un examen ou une image IRM3appareil d'IRM ; scanner IRMเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2technologie ; appareils et systèmes technologiquesการสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1posture ; mise en scène2création d'imageทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1médical ; relatif à la médecine2médicalement ; en termes médicauxที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1ne pas avoir eu l’occasion d’utiliser2ne pas utiliser ; n'a pas utilisé3inutilisé ; non utiliséรังสีเอกซ์rang-sĕe ékรังสีเอกซ์rang-sĕe ékrayons X ; rayonnement X
L'IRM est une technologie d'imagerie médicale qui n'utilise pas de rayons X.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun mŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็มอาร์ไอem aa aiสามารถsăa-mâatให้hâiภาพpâapเนื้อเยื่ออ่อนnéuua yêua ònเช่นchênสมองsà-mŏngและláeกล้ามเนื้อglâam néuuaได้dâiชัดเจนchát-jenมากmâak
Le médecin a expliqué que l'IRM peut fournir des images très claires des tissus mous, tels que le cerveau et les muscles.
การgaanพัฒนาเทคนิคเอ็มอาร์ไอpát-tá-naa têk-ník em aa aiแบบbàepฟังก์ชันfang-chanfMRIช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaการทำงานgaan tam ngaanของkŏngสมองsà-mŏngในขณะที่nai kà-nà têeบุคคลbùk-konกำลังgam-langทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Le développement de la technique d'IRM fonctionnelle (IRMf) permet aux scientifiques d'étudier l'activité cérébrale pendant qu'une personne effectue diverses tâches.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเอ็มอาร์ไอem aa aiได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatทำให้tam hâiตรวจพบdtrùuat pópความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yamยิ่งขึ้นyîng kêun
Les progrès de l'IRM ont révolutionné le diagnostic des maladies neurologiques, permettant une détection plus rapide et plus précise des anomalies.
2NomB2
un examen ou une image IRM
La procédure d'utilisation d'un appareil d'IRM, ou les images résultant de l'examen.
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanนัดnátนัดnát1classificateur : coup de feu ; cartouche2rendez-vous ; réunion3manche ; match (sport)4prendre rendez-vous ; fixer une rencontre5classificateur : manche ; match ; rendez-vousฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเอ็มอาร์ไอem aa aiเอ็มอาร์ไอem aa ai1IRM (technique d'imagerie médicale)2un examen ou une image IRM3appareil d'IRM ; scanner IRMที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kàogenou (articulation)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala semaine prochaineค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, courte réponse)2particule de politesse (femme, affirmation)
Le médecin m'a programmé une IRM du genou pour la semaine prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ผลpŏnเอ็มอาร์ไอem aa aiออกมาòk maaแล้วláeoพบว่าpóp wâaมีmeeหมอนรองกระดูกmŏn rong grà-dòokเคลื่อนklêuuanเล็กน้อยlék nói
Les résultats de l'IRM sont tombés ; ils ont révélé une légère hernie discale.
การทำgaan tamเอ็มอาร์ไอem aa aiจะjàช่วยให้chûuai hâiแพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngเนื้อเยื่ออ่อนnéuua yêua ònได้dâiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaการgaanเอกซเรย์èk-sà-ray
Faire une IRM aide les médecins à diagnostiquer les anomalies des tissus mous de manière plus détaillée qu'une radiographie.
จากjàakภาพpâapเอ็มอาร์ไอem aa aiแพทย์pâetสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernขอบเขตkòp kètของkŏngเนื้องอกnéuua ngôkและláeวางแผนwaang păenการผ่าตัดgaan pàa dtàtได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
À partir des images d'IRM, le chirurgien peut évaluer l'étendue de la tumeur et planifier l'intervention chirurgicale avec précision.
3NomC1
appareil d'IRM ; scanner IRM
Le scanner ou l'appareil utilisé pour réaliser une imagerie par résonance magnétique.
Exemples
บางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)กลัวgluuaกลัวgluua1effrayé ; craintif2avoir peur ; craindreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แคบkâepแคบkâep1étroit2limité ; restreint (portée ou vision)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilเอ็มอาร์ไอem aa aiเอ็มอาร์ไอem aa ai1IRM (technique d'imagerie médicale)2un examen ou une image IRM3appareil d'IRM ; scanner IRM
Certaines personnes peuvent se sentir claustrophobes en entrant dans l'appareil d'IRM.
3 exemples de plusVoir moins
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeเครื่องkrêuuangเอ็มอาร์ไอem aa aiที่têeมีmeeกำลังgam-langสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสูงsŏongซึ่งsêungให้hâiภาพpâapที่têeคมชัดkom chátกว่าgwàa
Les grands hôpitaux disposent généralement d'appareils d'IRM à haute intensité de champ magnétique, qui fournissent des images plus nettes.
เสียงsĭiangที่têeดังมากdang mâakตอนdtonตรวจdtrùuatเกิดจากgèrt jàakการทำงานgaan tam ngaanของkŏngขดลวดkòt lûuatสร้างsâangสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkในnaiเครื่องkrêuuangเอ็มอาร์ไอem aa ai
Le bruit très fort pendant l'examen est causé par le fonctionnement des bobines de gradient à l'intérieur de l'appareil d'IRM.
เนื่องจากnêʉuang jàakโรงพยาบาลรัฐrohng-pá-yaa-baan rátมีmeeเครื่องkrêuuangเอ็มอาร์ไอจำกัดem aa ai jam-gàtผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeไม่ใช่mâi châiเคสkáetฉุกเฉินchùk-chĕrnจึงjeungต้องdtôngรอrorคิวนานkiw naanเป็นbpenเดือนdeuuan
Comme les hôpitaux publics disposent d'un nombre limité d'appareils d'IRM, les patients dont le cas n'est pas urgent doivent attendre des mois.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เอ็มอาร์ไอem aa aiเอ็มอาร์ไอem aa aiIRM (technique d'imagerie médicale)