อาทิตย์หน้า(aa-tít nâa)

Significations

1NomA1

la semaine prochaine

La semaine suivant celle en cours ; une expression temporelle équivalente à สัปดาห์หน้าสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps).

Exemples

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala semaine prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
La semaine prochaine, j'irai à la mer.

Mots liés

Décomposition du mot

อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1dimanche ; semaine (formel)2dimanche (abrév.)3prénom4le SoleilPartie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagePartie 2
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala semaine prochaine