เลเบล
lee-bleeSignifications
1NomB1
étiquette
petit morceau de papier, de tissu ou de plastique attaché à un objet donnant des informations à son sujet ; étiquette (emprunt à l'anglais)
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]พรินต์prinพรินต์prinimprimerเลเบลlee-bleeเลเบลlee-blee1étiquette2étiqueterติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùboîte à colis; carton d'expéditionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez imprimer une étiquette à coller sur le devant du colis.
3 exemples de plusVoir moins
แฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanพวกนี้pûuak-níiยังyangไม่มีmâi-miiเลเบลlee-bleeบอกbɔ̀ɔkหมวดหมู่mùuat-mùuเลยləəiทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngยากมากyâak-mâak
Ces dossiers de documents n'ont pas encore d'étiquettes de catégorie, ce qui rend les recherches très difficiles.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pต้องdtɔ̂ngติดdtìtเลเบลlee-bleeบนbonหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngทุกtúkอันanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒn
Les techniciens de laboratoire doivent étiqueter chaque tube à essai pour éviter toute confusion.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเลเบลlee-bleeรุ่นrûnนี้níiสามารถsǎa-mâatพิมพ์pimบาร์โค้ดbaa-kóotและlɛ́คิวอาร์โค้ดkiu-aa-kóotได้dâaiอย่างyàangคมชัดkom-chát
Ce modèle d'imprimante d'étiquettes peut imprimer des codes-barres et des codes QR très clairement.
2VerbeB2
étiqueter
attacher une étiquette à quelque chose ; assigner à une catégorie ; étiqueter
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเลเบลlee-bleeเลเบลlee-blee1étiquette2étiqueterคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrementเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)3il suffit que ; dès que4égal à ; autant que (littéraire)5assez ; suffisant (littéraire/formel)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำผิดพลาดtam-pìt-plâatทำผิดพลาดtam-pìt-plâatfaire une erreur ; se tromperแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1une fois ; une seule fois2une seule fois ; une occurrence3unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une fois
Nous ne devrions pas cataloguer les autres comme de mauvaises personnes juste parce qu'ils ont fait une erreur une fois.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganเลเบลlee-bleeรูปภาพrûup-pâapทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiสอนsɔ̌ɔnระบบrá-bòpเอไอee-ai
L'équipe s'entraide pour étiqueter toutes les images qui seront utilisées pour l'entraînement du système d'IA.
การที่gaan têeสังคมsăng-komชอบchôpเลเบลlay-benบุคคลbùk-konจากjàakรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkมักจะmák jàนำไปสู่nam bpai sòoความลำเอียงkwaam lam iiangและláeการเลือกปฏิบัติgaan lêuuak bpà-dtì-bàt
La tendance de la société à étiqueter les individus en fonction de leur apparence physique mène souvent aux préjugés et à la discrimination.
ในnaiงานngaanวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการgaanเลเบลlee-bleeข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanสร้างโมเดลsâang-moo-delเรียนรู้riian-rúuของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉang
En analyse de données, l'étiquetage correct et précis des données est considéré comme l'étape la plus cruciale dans la construction d'un modèle d'apprentissage automatique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เบลbleeเบลblee1Belle/Bel (surnom ; translittération)2bel (unité ; emprunt)Belle/Bel (surnom ; translittération)Partie 2
เลเบลlee-bleeเลเบลlee-bleeétiquetteétiquetteMot