ทำผิดพลาด
tam pìt plâat
Significations
1VerbeB1
faire une erreur ; se tromper
faire quelque chose de manière incorrecte ; commettre une erreur, généralement par accident
Exemples
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatfaire une erreur ; se tromperไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Je suis désolé, j'ai fait une erreur.
Mots liés
Signification similaire
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1faire une erreur ; se tromper ; gaffer2rater (un tir/une occasion) ; échouer dans une tentative
- faire une erreur ; se tromper ; gaffer
- rater (un tir/une occasion) ; échouer dans une tentative
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1mistake; error2[to] be wrong; be erroneous3faulty; incorrect
- mistake; error
- [to] be wrong; be erroneous
- faulty; incorrect
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatfaire une erreur ; se tromper
faire une erreur ; se tromper
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángfaire une erreur ; faire un faux pas
faire une erreur ; faire un faux pas
Décomposition du mot
+
ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatfaire une erreur ; se tromper