ไร้ค่า

rái kâa

Significations

1NomB1

sans valeur ; inutile

qui n'a aucune valeur, importance ou utilité

Exemples

ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)พังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupไร้ค่าrái kâaไร้ค่าrái kâasans valeur ; inutile
Ces vieux jouets sont cassés, ils sont donc sans valeur maintenant.

Mots liés

Décomposition du mot

ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer den'ayant pas ; exempt de ; utilisé devant un nom pour indiquer l'absence de quelque chosePartie 1
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueargent qui doit être payé pour quelque chose, comme un service, une utilisation ou un article (souvent utilisé comme préfixe devant des noms, ex. ค่าไฟ 'facture d'électricité')Partie 2
ไร้ค่าrái kâaไร้ค่าrái kâasans valeur ; inutile