เดนคน
deen-konSignification
1NomC1
déchet humain ; lie de l'humanité
Une personne méprisable ; un déchet humain, la lie de l'humanité. Une insulte très forte.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1faire du mal ; blesser [qqn/qqch]2agresser ; attaquerคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersonne âgéeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sápvoler ; prendre par la forceได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionนี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเดนคนden konเดนคนden kondéchet humain ; lie de l'humanitéจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2vraiment ?! ; sérieusement ?!
Quelqu'un capable de faire du mal à une personne âgée pour la voler est vraiment une ordure humaine.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmไม่mâiนับว่าnáp-wâaมันmanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเดนคนdeen-konที่tîiหลอกlɔ̀ɔkได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiไว้ใจwái-jaiมันmanที่สุดtîi-sùt
Je ne le considère plus comme un ami. C'est une personne méprisable qui peut même tromper ceux qui lui font le plus confiance.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangเดนคนdeen-konที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngเกียรติgìiatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
Son acte de trahison envers la nation a prouvé qu'il n'est qu'une ordure humaine, dépourvue d'honneur et de dignité.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanมีmeeที่ยืนtêe yeunให้กับhâi gàpพวกpûuakเดนคนden konที่têeก่อgòอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamเลวร้ายlaeo ráaiต่อdtòผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
La société ne devrait pas accorder de place aux ordures humaines qui commettent des crimes odieux contre des innocents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
deen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เดนdeenเดนdeen1restes ; résidus ; rebuts ; déchets2lie (de la société) ; racaille (péj.)restes ; résidus ; rebuts ; déchetsPartie 1
+
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 2
เดนคนdeen-konเดนคนdeen-kondéchet humain ; lie de l'humanitédéchet humain ; lie de l'humanitéMot