เดนคน

den kon

Significations

1NomC1

déchet humain ; lie de l'humanité

Une personne méprisable ; un déchet humain, la lie de l'humanité. Une insulte très forte.

Exemples

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1faire du mal ; blesser [qqn/qqch]2agresser ; attaquer3s'automutiler4faire du tort ; maltraiterคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersonne âgéeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sápvoler ; prendre par la forceได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเดนคนden konเดนคนden kondéchet humain ; lie de l'humanitéจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Quelqu'un capable de faire du mal à une personne âgée pour la voler est vraiment une ordure humaine.

Mots liés

Décomposition du mot

เดนdaynเดนdayn1restes ; résidus ; rebuts ; déchets2lie (de la société) ; racaille (péj.)La partie sans valeur ou indésirable qui reste de quelque chose ; restes, résidus ou déchets (par exemple, la nourriture laissée dans une assiette).Partie 1
+
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesun être humain ; un individuPartie 2
เดนคนden konเดนคนden kondéchet humain ; lie de l'humanité