หลอดลม
lɔ̀ɔt-lomSignifications
1NomB2
trachée (usage courant)
le conduit respiratoire ; dans l'usage courant, désigne la trachée. En termes médicaux précis, la trachée est souvent appelée หลอดลมคอ.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanmanger ; prendre un repasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomâcherให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fin ; minuscule (texture/particules)2détaillé ; minutieux3subtil ; délicat ; sensible4raffiné (contraire de grossier)ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1trachée (usage courant)2bronche ; conduit bronchique
Quand vous mangez, vous devez bien mâcher. Faites attention à ce que les aliments ne se coincent pas dans votre trachée.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoหายใจhǎai-jaiเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́มีmiiเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkไปbpaiกดทับgòt-tápที่tîiหลอดลมlɔ̀ɔt-lom
Il respire avec un bruit anormalement fort parce qu'une tumeur comprime sa trachée.
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomเป็นbpenท่อtɔ̂ɔกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔจากjàakกล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangไปยังbpai-yangปอดbpɔ̀ɔtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นทางผ่านbpen-taang-pàanหลักlàkของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàat
La trachée est un tube cartilagineux reliant le larynx aux poumons, servant de conduit aérien principal.
ในnaiภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀คอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiเข้าไปในkâo-bpai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomโดยตรงdooi-dtrong
En cas d'urgence, un médecin peut avoir besoin de pratiquer une trachéotomie pour insérer un tube respiratoire directement dans la trachée.
2NomB2
bronche ; conduit bronchique
les voies respiratoires qui bifurquent de la trachée vers les poumons (bronches) ; sens habituel en thaï dans l'usage médical et courant, comme dans « หลอดลมอักเสบ » (bronchite).
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemmentทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifils ; enfant de sexe masculinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanationsและlɛ́และlɛ́et (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1trachée (usage courant)2bronche ; conduit bronchiqueอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1enflammé (médical)2être enflammé ; s'enflammer
Le temps change fréquemment ces derniers temps, ce qui fait que mon fils tousse et a une bronchite.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonที่tîiเป็นbpenโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtจะมีjà-miiอาการaa-gaanหลอดลมlɔ̀ɔt-lomตีบdtìipแคบลงkɛ̂ɛp-longเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəสิ่งกระตุ้นsìng-grà-dtûn
Les personnes souffrant d'asthme subissent un rétrécissement de leurs bronches lorsqu'elles sont exposées à des déclencheurs.
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùภายในpaai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiง่ายngâai
Le tabagisme à long terme détruit la muqueuse interne des bronches, rendant la personne plus vulnérable aux infections.
ยาyaaพ่นpônชนิดchá-nítนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítโดยตรงdooi-dtrongในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokปอดbpɔ̀ɔtอุดกั้นùt-gânเรื้อรังrʉ́ʉa-rangหายใจhǎai-jaiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Ce type d'inhalateur agit directement pour dilater les bronches, aidant les patients atteints de BPCO à respirer plus facilement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lomtrachée (usage courant)trachée (usage courant)Mot