ภาวะฉุกเฉิน(paa-wá chùk-chĕrn)

Significations

1NomB1

urgence ; situation d'urgence

une situation grave nécessitant une attention ou une action immédiate

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1urgence ; situation d'urgence2urgence médicale3état d'urgence (officiel)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deไหม้mâiไหม้mâi1brûler ; prendre feu2roussir ; carboniser ; trop cuire
Il y a une situation d'urgence à l'usine ; un incendie est en cours.
2NomB2

urgence médicale

un état clinique aigu nécessitant une évaluation ou un traitement médical urgent

Exemples

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeเจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1douleur thoracique2avoir mal à la poitrine ; avoir des douleurs thoraciquesรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1urgence ; situation d'urgence2urgence médicale3état d'urgence (officiel)ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1médical ; relatif à la médecine2médicalement ; en termes médicauxได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Une douleur thoracique intense peut être le signe d'une urgence médicale.
3NomC1

état d'urgence (officiel)

une déclaration officielle des autorités accordant des pouvoirs spéciaux pour faire face à une situation d'urgence

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulguer ; mettre en vigueur ; appliquerภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1urgence ; situation d'urgence2urgence médicale3état d'urgence (officiel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบkûuapควบkûuap1ensemble ; double ; simultané2contrôler ; superviser3monter (à cheval) ; galoper4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrôler une situationความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1troubles ; agitation (publique/politique) ; désordre2manque de calme ; perturbation ; malaise
Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence pour contrôler les troubles.

Mots liés

Décomposition du mot

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1état ; condition2situation ; circonstances3condition médicale ; état médical4condition économique ; état économiquePartie 1
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgent ; urgence2situation d'urgencePartie 2
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnurgence ; situation d'urgence