อุดกั้น
ùt gân
Significations
1NomB2
bloquer ; obstruer
bloquer ou obstruer quelque chose, l'empêchant de passer.
Exemples
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamtuyau de drainage ; canalisation ; égout ; ponceauอุดกั้นùt gânอุดกั้นùt gânbloquer ; obstruerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué sur
Le tuyau d'évacuation est bouché car des déchets sont coincés à l'intérieur.
Mots liés
Signification similaire
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1s'obstruer ; se boucher2blocage ; obstruction3boucher ; obstruer
- s'obstruer ; se boucher
- blocage ; obstruction
- boucher ; obstruer
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1réprimer ; censurer ; restreindre2bloquer ; obstruer ; empêcher l'accès
- réprimer ; censurer ; restreindre
- bloquer ; obstruer ; empêcher l'accès
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1bloquer ; barrer ; obstruer2entraver ; séparer ; créer une barrière
- bloquer ; barrer ; obstruer
- entraver ; séparer ; créer une barrière
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruer ; bloquer ; entraver2entraver (droits/processus)
- obstruer ; bloquer ; entraver
- entraver (droits/processus)
Décomposition du mot
+
อุดกั้นùt gânอุดกั้นùt gânbloquer ; obstruer