สัณฐาน(săn-tăan)
Significations
1NomC1
forme ; configuration
La forme externe ou le contour de quelque chose ; sa configuration ou sa forme.
Exemples
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne noteสัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1forme ; configuration2morphologie ; géomorphologie/biologieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàttenir [qqch] confortablement / fermementมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsและláeและláeet (coordination)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
Le designer observe la forme de la bouteille pour qu'elle soit facile à tenir et qu'elle ait l'air élégante.
2NomC1
morphologie ; géomorphologie/biologie
La forme et la structure de quelque chose, ou l'étude décrivant ces formes, notamment en géologie (reliefs) et en biologie (structure des organismes).
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierสัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1forme ; configuration2morphologie ; géomorphologie/biologieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1volcan2volcanique (attrib.)และláeและláeet (coordination)การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1naissance2occurrence ; événement3formation ; génération4renaissance ; réincarnationปล่องภูเขาไฟbplòng poo kăo faiปล่องภูเขาไฟbplòng poo kăo faicratère volcanique
Le professeur a expliqué la forme et la structure des volcans ainsi que la formation des cratères.
Mots liés
Signification similaire
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)
- forme ; silhouette
- silhouette ; physique
- apparence (morphologie)
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forme ; contour2forme géométrique3silhouette ; design global4morphologie ; silhouette
- forme ; contour
- forme géométrique
- silhouette ; design global
- morphologie ; silhouette
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1contour ; profil ; silhouette2forme ; configuration ; morphologie
- contour ; profil ; silhouette
- forme ; configuration ; morphologie
รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1apparence ; traits physiques2qualité de l'or (traditionnel)
- apparence ; traits physiques
- qualité de l'or (traditionnel)
ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royal
- forme
- style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)
- [royal] avoir ; posséder
- [royal] être ; faire
- [royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royal