สัณฐาน
sǎn-tǎanSignification
1NomC1
forme ; configuration
La forme externe ou le contour de quelque chose ; sa configuration ou sa forme.
Exemples
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesigner ; concepteurสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne noteสัณฐานsǎn-tǎanสัณฐานsǎn-tǎanforme ; configurationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queจับถนัดjàp-tà-nàtจับถนัดjàp-tà-nàttenir [qqch] confortablement / fermementมือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Le designer observe la forme de la bouteille pour qu'elle soit facile à tenir et qu'elle ait l'air élégante.
7 exemples de plusVoir moins
สัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnโลโก้loo-gôoโค้งมนkóong-monทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
La configuration arrondie des lettres du logo rend l'aspect général convivial et moderne.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpสัณฐานsǎn-tǎanอาคารaa-kaanให้hâiลาดlâatเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpแนวnɛɛoเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa
L'architecte a modifié la forme du bâtiment pour qu'il soit légèrement incliné afin de se fondre dans la ligne d'horizon.
สัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngที่tîiบีบbìipเรียวriiaoด้านบนdâan-bonช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàt
Le contour effilé de l'emballage aide à définir le caractère de la marque et l'impression tactile.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́การเกิดgaan-gə̀ətปล่องภูเขาไฟbplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai
Le professeur a expliqué la forme et la structure des volcans ainsi que la formation des cratères.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำlûm-náamเพื่อpʉ̂ʉaดูduuร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́
Les géologues étudient la morphologie des bassins versants pour observer les traces d'érosion.
การเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngกะโหลกgà-lòokช่วยให้chûuai-hâiนักnákชีววิทยาวิวัฒนาการchii-wá-wít-tá-yaa-wí-wát-tá-naa-gaanเข้าใจkâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-pan
Comparer la morphologie des crânes aide les biologistes de l'évolution à comprendre les relations entre les espèces.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeผสานpà-săanสัณฐานsăn-tăanภูมิประเทศpoom-bprà-têetกับgàpข้อมูลkôr moonแผ่นดินไหวpàen-din wăiเพื่อpêuuaตีความdtee kwaamประวัติbprà-wàtการยกgaan yókตัวdtuuaของkŏngแนวnaeoภูเขาpoo kăo
Cette étude intègre la morphologie du relief aux données sismiques pour interpréter l'histoire du soulèvement de la chaîne de montagnes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สัณฐาน se dit สัณ-ถาน ?
sǎn-tǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |