การซ้อน
gaan-sɔ́ɔnSignifications
1NomB1
empilement ; superposition
L'action de placer des objets les uns sur les autres ou de les superposer.
Exemples
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnการซ้อนgaan-sɔ́ɔn1empilement ; superposition2être passager (sur une moto/un vélo)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaitrop haut ; trop grandอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomberได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Empiler les boîtes trop haut pourrait les faire tomber.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuเทคนิคték-nìkการซ้อนgaan-sɔ́ɔnภาพpâapในnaiโปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
J'apprends des techniques de superposition d'images dans un logiciel de retouche photo pour donner plus de relief aux images.
การซ้อนgaan sónหนังสือnǎng-sĕuหลายๆlăai lăaiเล่มlêmต้องdtôngระวังrá-wangน้ำหนักnám nàkไม่เช่นนั้นmâi chên nánชั้นวางchán waangอาจจะàat jàพังpang
Lorsque vous empilez de nombreux livres, vous devez faire attention au poids, sinon l'étagère pourrait se casser.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanซ้อนกันsɔ́ɔn-ganของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต่างระดับdtàang-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
L'architecte a utilisé la technique de superposition d'espaces à différents niveaux pour susciter l'intérêt pour le bâtiment.
2NomB1
être passager (sur une moto/un vélo)
L'action de rouler en tant que passager sur un véhicule à deux roues, tel qu'une moto ou un vélo.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การซ้อนgaan sónการซ้อนgaan són1empilement ; superposition2être passager (sur une moto/un vélo)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloไปโรงเรียนbpai rohng riianไปโรงเรียนbpai rohng riianaller à l’école
Les enfants aiment aller à l'école à l'arrière du vélo.
3 exemples de plusVoir moins
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiโดยdooiไม่mâiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Être passager sur une moto sans porter de casque est dangereux et illégal.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการซ้อนgaan-sɔ́ɔnท้ายtáaiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเท่าไหร่tâo-ràiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanน่ากลัวnâa-gluuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Je n'aime pas vraiment être passager à l'arrière d'une moto parce que je trouve cela un peu effrayant.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการซ้อนgaan-sɔ́ɔnวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaการเดินทางgaan-dəən-taangรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอื่นʉ̀ʉn
Bien qu'être passager d'un taxi-moto soit pratique et rapide aux heures de pointe, il faut accepter les risques plus élevés par rapport aux autres modes de transport.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1empiler ; entasser ; superposer2chevaucher ; se superposer3superposé ; empilé ; se chevauchant4consécutivement ; de suite5monter à l'arrière (moto/vélo) ; être passagerempiler ; entasser ; superposerPartie 2
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnการซ้อนgaan-sɔ́ɔnempilement ; superpositionempilement ; superpositionMot