สตริง(sà-dtring)

Significations

1NomB1

string (sous-vêtement)

Un style de sous-vêtement avec un dos très étroit, communément appelé string.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1chaîne de caractères (texte en informatique)2string (sous-vêtement)3musique pop/rock de style occidental (usage thaï)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir malade
Je n'aime pas porter de strings. Ce n'est pas confortable.
2NomB2

chaîne de caractères (texte en informatique)

Une suite de caractères traitée comme du texte en informatique.

Exemples

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1variable (maths/programmation)2facteur variable (science/général)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonชนิดข้อมูลchá-nít kôr moontype de données (informatique)สตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1chaîne de caractères (texte en informatique)2string (sous-vêtement)3musique pop/rock de style occidental (usage thaï)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenu
Le programmeur doit déclarer la variable comme un type de données chaîne de caractères pour stocker du texte.
3NomB2

musique pop/rock de style occidental (usage thaï)

Usage thaï pour désigner la musique pop/rock d'influence occidentale.

Exemples

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ตั้งวงdtâng wongตั้งวงdtâng wong1se réunir en groupe ; former un cercle2former un groupe de musiqueสตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1chaîne de caractères (texte en informatique)2string (sous-vêtement)3musique pop/rock de style occidental (usage thaï)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Pendant son adolescence, mon frère aîné a formé un groupe de pop-rock avec ses amis à l'école.

Mots liés