เพลงลูกทุ่ง(pleng lôok tûng)
Significations
1NomA2
chanson de luk thung
Une chanson individuelle du genre luk thung.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1musique country thaïlandaise (luk thung)2chanson de luk thungเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup cette chanson luk thung.
2NomB1
musique country thaïlandaise (luk thung)
Un genre de musique populaire thaïlandaise avec des thèmes ruraux et des paroles narratives, connu sous le nom de luk thung.
Exemples
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótconducteur ; chauffeurแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1taxi (véhicule/service)2prendre le taxiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1musique country thaïlandaise (luk thung)2chanson de luk thungให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Les chauffeurs de taxi aiment passer de la musique luk thung pour leurs passagers.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngchanson de luk thung