ส่วนสำคัญ
sùuan săm-kan
Significations
1NomB1
partie clé ; composant essentiel
une partie essentielle ou critique de quelque chose ; un composant ou un élément clé nécessaire à l'ensemble.
Exemples
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsommeil ; fait de dormirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1partie clé ; composant essentiel2point principal ; l'essentielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Le sommeil est une partie importante de la vie.
2NomB1
point principal ; l'essentiel
le point principal ou l'idée centrale d'un argument, d'une explication ou d'un texte ; l'essentiel.
Exemples
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1partie clé ; composant essentiel2point principal ; l'essentielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Quel est le point principal de cette histoire ?
Mots liés
Signification similaire
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1l'essentiel ; le point principal ; la substance2dispositions clés ; termes essentiels
- l'essentiel ; le point principal ; la substance
- dispositions clés ; termes essentiels
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idée principale ; message central2point(s) clé(s) ; contenu essentiel
- idée principale ; message central
- point(s) clé(s) ; contenu essentiel
ส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kaningrédient clé ; partie essentielle
ingrédient clé ; partie essentielle
ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanpièce importante ; élément clé
pièce importante ; élément clé
องค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkcomposant principal; élément clé
composant principal; élément clé
Décomposition du mot
+
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanpartie clé ; composant essentiel