ชั้นใน
chán-naiSignifications
1NomA2
sous-vêtements ; sous-vêtement
vêtements portés directement sur la peau, sous d'autres vêtements ; sous-vêtements.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1sous-vêtements ; sous-vêtement2couche intérieure ; partie intérieureของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Ce sont mes sous-vêtements.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, je dois aller acheter de nouveaux sous-vêtements.
N'oublie pas de laver tes sous-vêtements, d'accord ?
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoหลายlǎaiวันwanควรkuuanเตรียมdtriiamชั้นในchán-naiไปให้bpai-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนjam-nuuanวันที่wan-tîiไปbpai
Lorsque vous partez en voyage pendant plusieurs jours, vous devriez emporter suffisamment de sous-vêtements pour le nombre de jours où vous serez absent.
2NomB1
couche intérieure ; partie intérieure
la couche ou la partie de quelque chose qui se trouve à l'intérieur.
Exemples
เค้กkéekเค้กkéekgâteau (dessert sucré)ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1sous-vêtements ; sous-vêtement2couche intérieure ; partie intérieureเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolat (nourriture ; friandise)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (couleur)
La couche intérieure du gâteau est au chocolat.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakชั้นchánนอกnɔ̂ɔkออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเห็นhěnเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชั้นในchán-naiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Il faut retirer la couche extérieure pour voir la magnifique couche intérieure du bois.
La couche intérieure du mur est en briques, tandis que la couche extérieure est enduite.
โครงสร้างkroong-sâangโลกlôokชั้นในchán-naiสุดsùtเป็นbpenของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngที่tîiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiเหล็กlèkและlɛ́นิกเกิลník-gəənเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yài
La couche la plus interne de la Terre est une sphère solide composée principalement de fer et de nickel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chán
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)dans ; à l'intérieur ; au sein dePartie 2
ชั้นในchán-naiชั้นในchán-naisous-vêtements ; sous-vêtementsous-vêtements ; sous-vêtementMot