วีแกน(wee-gâen)
Significations
1NomB1
végane (personne)
personne qui ne mange ni n'utilise aucun produit d'origine animale
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวีแกนwee-gâenวีแกนwee-gâen1végane (personne)2végane (sans produit d'origine animale)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtviande (chair animale)
Mon ami est végane, donc il ne mange pas de viande.
3 exemples de plusVoir moins
การเป็นgaan bpenวีแกนwee-gâenในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtอาจจะàat jàลำบากlam-bàakหน่อยnòiเพราะpráwร้านอาหารráan aa-hăanที่têeมีmeeตัวเลือกdtuua lêuuakมักจะmák jàน้อยnói
Être végane en province peut être un peu difficile car il y a généralement peu de restaurants proposant des options.
น้องสาวnóng săaoฉันchănเป็นbpenวีแกนwee-gâenมาmaa5ปีbpeeแล้วláeoเธอterจึงjeungไม่mâiกินginผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtทุกtúkชนิดchà-nítเลยloieเช่นchênนมnomไข่kàiหรือrĕuน้ำผึ้งnám pêung
Ma petite sœur est végane depuis 5 ans, elle ne mange donc aucun produit d'origine animale, comme le lait, les œufs ou le miel.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเป็นbpenวีแกนwee-gâenเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุผลhèt pŏnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-ya-tamที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap sàtไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangสุขภาพsùk-kà-pâap
Il a décidé de devenir végane pour des raisons éthiques liées au bien-être animal, et pas seulement pour la santé.
2AdjectifB1
végane (sans produit d'origine animale)
fabriqué sans aucun produit ou sous-produit d'origine animale
Exemples
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวีแกนwee-gâenวีแกนwee-gâen1végane (personne)2végane (sans produit d'origine animale)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, courte réponse)2particule de politesse (femme, affirmation)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1classificateur : ผล (pour les noix de coco)2noix de coco (fruit)3cocotier
Cette glace est végane. Elle est faite à base de lait de coco.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao néeตามdtaamซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeโซนsohnขายkăaiสินค้าsĭn-káaวีแกนwee-gâenโดยเฉพาะdoi chá-pór
De nos jours, les grands supermarchés ont souvent un rayon spécifique pour la vente de produits véganes.
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaรองเท้าหนังrong táao năngสังเคราะห์săng-kráwที่têeเป็นbpenวีแกนwee-gâenเพราะpráwไม่mâiอยากyàakสนับสนุนอุตสาหกรรมsà-nàp sà-nŭn ùt-săa-hà-gamเครื่องkrêuuangหนังnăng
Je cherche des chaussures en cuir synthétique véganes parce que je ne veux pas soutenir l'industrie du cuir.
ทางร้านtaang ráanภูมิใจpoom jaiนำเสนอnam sà-nĕrเมนูmay-nooเบอร์เกอร์ber gerวีแกนwee-gâenสูตรsòotใหม่màiที่têeใช้cháiโปรตีนbpro-dteenจากjàakพืชpêutซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtใกล้เคียงglâi kiiangเนื้อnéuuaจริงjingมากmâak
Le restaurant est fier de présenter une nouvelle recette de burger végane à base de protéines végétales, offrant un goût et une texture très similaires à ceux de la vraie viande.
Décomposition du mot
+
วีแกนwee-gâenวีแกนwee-gâenvégane (personne)