วีแกน

wii-gɛɛn

Significations

1NomB1

végane (personne)

personne qui ne mange ni n'utilise aucun produit d'origine animale

Exemples

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛn1végane (personne)2végane (sans produit d'origine animale)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtviande (chair animale)
Mon ami est végane, donc il ne mange pas de viande.
3 exemples de plus
การเป็นgaan-bpenวีแกนwii-gɛɛnในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtอาจจะàat-jàลำบากlam-bàakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakมักจะmák-jàน้อยnɔ́ɔi
Être végane en province peut être un peu difficile car il y a généralement peu de restaurants proposant des options.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoฉันchǎnเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəจึงjʉngไม่mâiกินginผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtทุกtúkชนิดchá-nítเลยləəiเช่นchênนมnomไข่kàiหรือrʉ̌ʉน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng
Ma petite sœur est végane depuis 5 ans, elle ne mange donc aucun produit d'origine animale, comme le lait, les œufs ou le miel.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap-sàtไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâap
Il a décidé de devenir végane pour des raisons éthiques liées au bien-être animal, et pas seulement pour la santé.
2AdjectifB1

végane (sans produit d'origine animale)

fabriqué sans aucun produit ou sous-produit d'origine animale

Exemples

ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimcrème glacée ; glaceนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛn1végane (personne)2végane (sans produit d'origine animale)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1cocotier2noix de coco (fruit)
Cette glace est végane. Elle est faite à base de lait de coco.
3 exemples de plus
เดี๋ยวนี้dǐiao néeตามdtaamซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeโซนsohnขายkăaiสินค้าsĭn-káaวีแกนwee-gâenโดยเฉพาะdoi chà-pór
De nos jours, les grands supermarchés ont souvent un rayon spécifique pour la vente de produits véganes.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakสนับสนุนอุตสาหกรรมsà-nàp-sà-nǔn-ùt-sǎa-hà-gamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎng
Je cherche des chaussures en cuir synthétique véganes parce que je ne veux pas soutenir l'industrie du cuir.
ทางร้านtaang-ráanภูมิใจpuum-jaiนำเสนอnam-sà-nə̌əเมนูmee-nuuเบอร์เกอร์bəə-gə̂əวีแกนwii-gɛɛnสูตรsùutใหม่màiที่tîiใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngให้hâiรสชาติrót-châatและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtใกล้เคียงglâi-kiiangเนื้อnʉ́ʉaจริงjingมากmâak
Le restaurant est fier de présenter une nouvelle recette de burger végane à base de protéines végétales, offrant un goût et une texture très similaires à ceux de la vraie viande.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

wii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

วีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)4éventer (isan)5éventail (isan)lettre V ; forme en VPartie 1
+
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauaxe ; noyau ; centrePartie 2
วีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛnvégane (personne)végane (personne)Mot