โซน(sohn)

Significations

1NomA2

zone ; secteur ; section

Une zone ou une section désignée, séparée dans un but particulier (par exemple, zone résidentielle, zone non-fumeur).

Exemples

ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesห้ามสูบhâam sòopห้ามสูบhâam sòopinterdiction de fumer
C'est une zone non-fumeur.
2VerbeB2

zoner ; diviser en zones

Désigner ou diviser un espace en zones pour des usages spécifiques.

Exemples

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deโซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1séparer en zones2divisé en zones ; zonéอาหารสดaa-hăan sòtอาหารสดaa-hăan sòtproduits frais ; ingrédients crusกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robe
La municipalité délimite les zones du marché pour séparer les produits frais des vêtements.

Mots liés

Signification similaire

เขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétence
  • district (administratif) ; arrondissement
  • zone ; aire
  • limite ; frontière
  • juridiction ; compétence
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)
  • zone ; espace ; surface ; superficie
  • région ; zone ; localité ; secteur
  • local ; sur place ; de terrain (modificateur)
  • domaine ; champ (figuré)
อาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynอาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynzone ; territoire

zone ; territoire

ย่านyâanย่านyâan1quartier ; district ; zone2zone ; environs
  • quartier ; district ; zone
  • zone ; environs