การจัดวาง
gaan jàt waang
Significations
1NomB1
disposition ; placement
l'action ou la manière de disposer ou de placer des objets ou des éléments dans un espace
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1mise en page ; composition (design/art)2disposition ; placement3agencement ; présentation visuelleหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup la disposition des livres sur cette étagère.
2NomB2
mise en page ; composition (design/art)
la disposition planifiée d'éléments visuels dans le design, l'art, la typographie ou sur une page
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1mise en page ; composition (design/art)2disposition ; placement3agencement ; présentation visuelleตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageและláeและláeet (coordination)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine ; périodiqueเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la mise en page du texte et des images dans ce magazine.
3NomB2
agencement ; présentation visuelle
l'installation ou la présentation d'articles destinés à être exposés, comme dans la décoration d'intérieur, les expositions ou le marchandisage de détail
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1mise en page ; composition (design/art)2disposition ; placement3agencement ; présentation visuelleสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'aime beaucoup la présentation des produits dans ce magasin. Ça a l'air très intéressant.
Mots liés
Signification similaire
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengalignement ; placement ; positionnement
alignement ; placement ; positionnement
เลย์เอาต์lay-àotเลย์เอาต์lay-àot1mise en page / disposition2maquette de mise en page
- mise en page / disposition
- maquette de mise en page
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpการจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpcomposition ; disposition
composition ; disposition
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1placement ; positionnement physique2positionnement sur le marché
- placement ; positionnement physique
- positionnement sur le marché
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1établissement ; fondation ; création2érection ; mise à la verticale ; positionnement ; visée3ajustement ; réglage ; paramétrage
- établissement ; fondation ; création
- érection ; mise à la verticale ; positionnement ; visée
- ajustement ; réglage ; paramétrage
Décomposition du mot
+
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waangdisposition ; placement