สิงหาคม(sĭng-hăa-kom)
Significations
1NomA1
août (mois)
huitième mois de l'année
Exemples
สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1août (mois)2en aoûtเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแปดbpàetแปดbpàet1huit (nombre)2huit (quantité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Août est le huitième mois de l'année.
2PrépositionA2
en août
utilisé avant une expression de temps pour indiquer que quelque chose se produit au mois d'août
Exemples
ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanau mois deสิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1août (mois)2en aoûtผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2rendre visite (formel/poli)3visiter [un lieu] (inspecter/assister)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
En août, je rendrai visite à mes parents à la maison.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-komaoût (mois)