ความเสื่อม
kwaam sèuum
Significations
1NomB2
déclin ; détérioration ; dégénérescence
L'état de dégradation ou de perte de qualité, de fonction ou de condition ; détérioration ou dégénérescence (par exemple, de la santé, des matériaux, des systèmes).
Exemples
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ชะลอchá-loชะลอchá-lo1ralentir2retarder ; reporter3suspendre ; différerความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1déclin ; détérioration ; dégénérescence2déclin moral ; décadenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakâgé ; d'un âge avancé ; vieuxขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
L'exercice régulier aide à ralentir la détérioration du corps à mesure que nous vieillissons.
2NomC1
déclin moral ; décadence
La perte ou l'affaiblissement des normes morales, de l'éthique ou des valeurs culturelles ; décadence.
Exemples
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangS'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1déclin ; détérioration ; dégénérescence2déclin moral ; décadenceทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralité; principes moraux2éthique (système moral)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1la jeunesse ; les jeunes2jeune (une jeune personne)
De nombreux adultes s'inquiètent du déclin moral de la jeunesse.
Mots liés
Signification similaire
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmdétérioration ; déclin
détérioration ; déclin
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdétérioration ; dégradation
détérioration ; dégradation
การเสื่อมgaan sèuumการเสื่อมgaan sèuumdétérioration ; déclin ; dégradation
détérioration ; déclin ; dégradation
ความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamdécadence morale ; dépravation ; dégénérescence
décadence morale ; dépravation ; dégénérescence
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1déclin ; détérioration2déclin moral/culturel ; dégénérescence
- déclin ; détérioration
- déclin moral/culturel ; dégénérescence
Décomposition du mot
+
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuumdéclin ; détérioration ; dégénérescence