หาหนทาง

hăa hŏn taang

Significations

1VerbeB1

trouver un moyen ; chercher une solution

chercher ou découvrir une méthode ou une ligne de conduite pour accomplir quelque chose ou résoudre un problème.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deหาหนทางhăa hŏn taangหาหนทางhăa hŏn taangtrouver un moyen ; chercher une solutionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
Il cherche un moyen de gagner plus d'argent.

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose en le cherchant.Partie 1
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1voie ; itinéraire ; chemin (littéral)2moyen ; méthode ; voie (figuré)Une voie, un itinéraire ou un chemin pour voyager ou se déplacer.Partie 2
หาหนทางhăa hŏn taangหาหนทางhăa hŏn taangtrouver un moyen ; chercher une solution