ตู้ไฟ

dtôo fai

Significations

1NomB1

boîte de disjoncteurs ; tableau électrique

une boîte qui contient les principaux interrupteurs électriques et disjoncteurs pour un bâtiment.

Exemples

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiboîte de disjoncteurs ; tableau électriqueหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Le courant est coupé ? Essaie d'aller vérifier le tableau électrique.

Mots liés

Décomposition du mot

ตู้dtôoตู้dtôo1armoire ; placard2armoire ; penderie3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5boîte aux lettres6casier7CL : ตู้un meuble avec des portes, des étagères ou des tiroirs utilisé pour le rangementPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)flammes en combustion qui produisent de la chaleur et de la lumièrePartie 2
ตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiboîte de disjoncteurs ; tableau électrique