พรายน้ำ

praai náam

Significations

1NomB1

mousse ; petites bulles sur l'eau

minuscules bulles ou mousse observées à la surface de l'eau.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soiก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpierre ; caillouลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรายน้ำpraai náamพรายน้ำpraai náammousse ; petites bulles sur l'eauผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1surgir ; faire surface2venir à l'esprit ; surgir
Il a jeté une pierre dans le canal, puis des bulles sont apparues à la surface.

Décomposition du mot

พรายpraaiพรายpraai1esprit des eaux ; fantôme (folklore)2scintillement ; lueur (faible lumière sur l'eau/objets)3scintillant ; miroitant (lumière douce)Être surnaturel du folklore thaïlandais, souvent associé à l'eau ou considéré comme un type d'esprit fantomatique.Partie 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Le liquide clair que les gens boivent et qui forme les rivières, les lacs, les mers et la pluie.Partie 2
พรายน้ำpraai náamพรายน้ำpraai náammousse ; petites bulles sur l'eau