นักประดาน้ำ(nák bprà-daa nám)
Significations
1NomB1
plongeur sous-marin ; plongeur (avec bouteille)
une personne qui plonge sous l'eau en utilisant un appareil respiratoire (par ex. un scaphandre autonome ou un narguilé), pour le travail, le sauvetage ou le sport
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักประดาน้ำnák bprà-daa námนักประดาน้ำnák bprà-daa námplongeur sous-marin ; plongeur (avec bouteille)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กองทัพเรือgong-táp reuuaกองทัพเรือgong-táp reuuamarine ; forces navales
Mon père était autrefois plongeur dans la marine.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมteemนักประดาน้ำnák bprà-daa námถูกtòokส่งsòngลงไปlong bpaiสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือreuuaที่têeจมjomอยู่yòoใต้ทะเลdtâi tá-lay
L'équipe de plongeurs a été envoyée pour explorer l'épave au fond de la mer.
การเป็นgaan bpenนักประดาน้ำnák bprà-daa námต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkและláeมีmeeร่างกายrâang gaaiที่têeแข็งแรงkăeng raeng
Devenir plongeur exige un entraînement rigoureux et un corps solide.
นักประดาน้ำnák bprà-daa námกู้ภัยgûu paiต้องdtôngทำงานtam ngaanภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danสูงsŏongทั้งtángจากjàakความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamและláeเวลาที่way-laa têeจำกัดjam-gàt
Les plongeurs sauveteurs doivent travailler sous une pression élevée, tant en raison de la profondeur de l'eau que du temps limité.
Mots liés
Signification similaire
ประดาน้ำbprà-daa námประดาน้ำbprà-daa nám1plongeur (surtout professionnel) ; scaphandrier2plonger (avec équipement) ; faire de la plongée sous-marine3plongée sous-marine ; plongée (avec équipement)
- plongeur (surtout professionnel) ; scaphandrier
- plonger (avec équipement) ; faire de la plongée sous-marine
- plongée sous-marine ; plongée (avec équipement)
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námplongeur
plongeur
มนุษย์กบmá-nút gòpมนุษย์กบmá-nút gòphomme-grenouille ; plongeur de combat
homme-grenouille ; plongeur de combat
Décomposition du mot
+
นักประดาน้ำnák bprà-daa námนักประดาน้ำnák bprà-daa námplongeur sous-marin ; plongeur (avec bouteille)