ฝึกสอน
fʉ̀k-sɔ̌ɔnSignifications
1VerbeB1
entraîner ; coacher
enseigner et guider par la pratique et des exercices, en donnant des retours pour développer des compétences ; par ex. entraînements sportifs ou enseignement pratique
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1entraîner ; coacher2stage d'enseignement ; stage pratiqueฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1football2ballon de footballทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnpasser le ballon ; faire une passeและlɛ́และlɛ́et (coordination)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
L'entraîneur nous entraîne au football tous les soirs ; il nous fait pratiquer les passes et corrige nos gestes immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
พี่สาวpêe săaoฝึกสอนfèuk sŏnว่ายน้ำwâai námให้hâiเด็กdèkๆ-โดยdoiให้hâiทำท่าtam tâaลอยตัวloi dtuuaซ้ำsámๆ-แล้วláeoคอยkoiบอกbòkจุดjùtที่têeต้องdtôngปรับbpràp
Ma sœur aînée entraîne les enfants à la natation en leur faisant répéter des exercices de flottaison et en leur indiquant ce qu'ils doivent ajuster.
ครูkruuฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnกีตาร์gii-dtâaให้hâiผมpǒmทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngจังหวะjang-wàพร้อมprɔ́ɔmให้hâiคำติชมkam-dtì-chomหลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพลงpleeng
L'instructeur m'enseigne la guitare étape par étape, du doigté des accords au rythme, en me donnant des commentaires après chaque morceau pratiqué.
โค้ชkóotฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnทีมบาสtiim-bàatด้วยdûuaiแบบbɛ̀ɛpฝึกfʉ̀kเฉพาะchà-pɔ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ใช้cháiวิดีโอwí-dii-ooย้อนyɔ́ɔnดูduuเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
L'entraîneur entraîne l'équipe de basket avec des exercices spécifiques aux postes et utilise des replays vidéo pour souligner les faiblesses de chaque joueur en détail.
2NomB2
stage d'enseignement ; stage pratique
un stage d'enseignement pratique pour les élèves-professeurs dans une école, où ils enseignent sous supervision dans le cadre de leur programme
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1entraîner ; coacher2stage d'enseignement ; stage pratiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomécole secondaire ; collège / lycéeโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -ment3selon ; conformément àมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)พี่เลี้ยงpîi-líiangพี่เลี้ยงpîi-líiang1nounou ; garde d'enfants2mentor ; conseiller principal3dresseur ; soigneurคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon état
Cette année, je dois effectuer mon stage pédagogique dans une école secondaire sous la supervision d'un enseignant tuteur.
3 exemples de plusVoir moins
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnที่tîiโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-tít
Les étudiants en éducation doivent préparer des plans de cours avant de partir en stage d'enseignement supervisé à l'école d'application.
ระหว่างrá-wàangฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฉันchǎnได้รับdâi-rápคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakครูkruuพี่เลี้ยงpîi-líiangทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnผลpǒnการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Pendant le stage, j'ai reçu des conseils hebdomadaires de mon enseignant tuteur et j'ai dû réfléchir à mon propre enseignement.
โครงkroongการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnกำหนดgam-nòtให้hâiสอนsɔ̌ɔnจริงjingในnaiชั้นเรียนchán-riianอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngภาคเรียนpâak-riianภายใต้paai-dtâaiการประเมินgaan-bprà-məənอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Le programme de stage exige au moins un semestre d'enseignement effectif en classe sous une évaluation systématique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fʉ̀k
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)Partie 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxenseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]Partie 2
ฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnentraîner ; coacherentraîner ; coacherMot