ผ่านฟ้า
pàan-fáaSignification
1Nom propreB2
Phan Fa (lieu à Bangkok)
un pont célèbre et ses environs à Bangkok, en Thaïlande (abréviation de สะพานผ่านฟ้าลีลาศ).
Exemples
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəse donner rendez-vous ; organiser une rencontreกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (surnom)2fort ; forteresse3guérite ; poste de garde4trapu ; courtaud (corps ou membres)มหากาฬmá-hǎa-gaanมหากาฬmá-hǎa-gaanféroce ; mortel ; redoutableแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáaPhan Fa (lieu à Bangkok)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblable
Retrouvons-nous au fort Mahakan, puis marchons ensemble jusqu'à Phan Fa.
3 exemples de plusVoir moins
รถติดrót-dtìtมากmâakแถวtɛ̌ɛoผ่านฟ้าpàan-fáaเพราะprɔ́มีmiiงานngaanที่tîiลานlaanพลับพลาpláp-plaaมหาmá-hǎaเจjeeษฎาบsà-dàapดินdinทร์tɔɔ
La circulation est très dense autour du quartier de Phan Fa car il y a un événement à Lan Phlabphla Mahajesadabodin.
สะพานผ่านฟ้าsà-paan pàan fáaลีลาศlee-lâatเป็นbpenสะพานsà-paanที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeการเมืองgaan meuuangของkŏngไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Le pont Phan Fa Lilat revêt depuis longtemps une importance historique et politique pour la Thaïlande.
การชุมนุมgaan-chum-numเคลื่อนklʉ̂ʉanขบวนkà-buuanจากjàakอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-sǎa-wá-rii-bprà-chaa-típ-bpà-dtaiมุ่งหน้าmûng-nâaไปยังbpai-yangแยกyɛ̂ɛkผ่านฟ้าpàan-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Le cortège des manifestants s'est déplacé du Monument de la Démocratie vers l'intersection Phan Fa, une zone symbolique de la lutte politique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàan
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traverspasser (par/devant) ; traverserPartie 1
+
ผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáaPhan Fa (lieu à Bangkok)Phan Fa (lieu à Bangkok)Mot