ผู้เสพ(pôo sàyp)
Significations
1NomB1
consommateur de drogues; toxicomane
Une personne qui consomme des drogues illégales.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ผู้เสพpôo sàypผู้เสพpôo sàyp1consommateur de drogues; toxicomane2consommateur; utilisateur (de [qch])ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogues illégales / contrôlées ; stupéfiantsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu3คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
La police a arrêté trois usagers de drogue la nuit dernière.
2NomB2
consommateur; utilisateur (de [qch])
Une personne qui consomme ou s'adonne à quelque chose, souvent des médias, de l'art ou des divertissements.
Exemples
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deผู้เสพpôo sàypผู้เสพpôo sàyp1consommateur de drogues; toxicomane2consommateur; utilisateur (de [qch])ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕesérie coréenne ; K-dramaตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongfervent ; inconditionnel ; invétéréเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel que
En tant que consommateur assidu de séries coréennes, il a terminé de regarder toutes les séries populaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้เสพpôo sàypผู้เสพpôo sàypconsommateur de drogues; toxicomane