บำบัด
bam-bàtSignification
1VerbeB1
traiter ; soigner ; soulager
Soulager ou soigner une maladie, une détresse ou un autre état indésirable ; administrer une thérapie ou traiter des matières telles que les eaux usées.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementบำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàttraiter ; soigner ; soulagerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigaretteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinique ; centre médical2atelier pratique ; stage de perfectionnement
Il s'est rendu à la clinique pour traiter son addiction au tabac.
3 exemples de plusVoir moins
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiบำบัดbam-bàtอาการaa-gaanซึมเศร้าsʉm-sâoควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการกินยาgaan-gin-yaa
Le médecin a recommandé de traiter la dépression parallèlement à la prise de médicaments.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəต้องdtɔ̂ngบำบัดbam-bàtกายภาพgaai-yá-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənได้dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Après l'opération, elle doit suivre une physiothérapie régulière pour marcher normalement.
ศูนย์sǔunนี้níiเน้นnénบำบัดbam-bàtแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamทั้งtángจิตใจjìt-jaiร่างกายrâang-gaaiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaจากjàakการเสพติดgaan-sèep-dtìt
Ce centre se concentre sur un traitement holistique — esprit, corps et comportement — pour se rétablir d'une dépendance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บำบัด se dit บัม-บัด ?
bam-bàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |