จุล
junSignifications
1AdjectifB1
minuscule ; microscopique
De très petite taille ; microscopique.
Exemples
เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)จุลjunจุลjun1minuscule ; microscopique2micro- (préfixe)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1œil nu2à l'œil nuแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1presque ; quasiment2pratiquement ; virtuellementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pour
Ces particules de poussière sont d'une taille si microscopique qu'elles sont à peine visibles à l'œil nu.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoใช้cháiกล้องglɔ̂ngขยายkà-yǎaiดูduuรอยrɔɔiขีดkìitขนาดkà-nàatจุลjunบนbonหน้าจอnâa-jɔɔมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
Il a utilisé une loupe pour examiner les micro-rayures sur l'écran du téléphone portable.
หยดน้ำyòt-náamที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumมีmiiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatขนาดkà-nàatจุลjunลอยlɔɔiอยู่yùuข้างในkâang-nai
La gouttelette sur la toile d'araignée contenait des bulles d'air microscopiques flottant à l'intérieur.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกล้องglɔ̂ngจุลทรรศน์อิเล็กตรอนjù-lá-tát-ì-lék-dtrɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetโครงสร้างkroong-sâangที่tîiจุลjunยิ่งกว่าyîng-gwàaที่tîiกล้องglɔ̂ngธรรมดาtam-má-daaจะjàจับภาพjàp-pâapได้dâai
Les chercheurs doivent utiliser un microscope électronique pour observer des structures si minuscules que les microscopes ordinaires ne peuvent pas les capturer.
2NomB1
micro- (préfixe)
Un préfixe signifiant très petit ou microscopique ; utilisé pour former des termes scientifiques et techniques (par exemple, จุลชีพจุลชีพjun-lá-chîipmicro-organisme ; microbe « micro-organisme »).
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)จุลjunจุลjun1minuscule ; microscopique2micro- (préfixe)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคำนำหน้าkam-nam-nâaคำนำหน้าkam-nam-nâa1titre de civilité ; titre personnel devant un nom2préfixe (linguistique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queจุลชีพjun-lá-chîipจุลชีพjun-lá-chîipmicro-organisme ; microbe
L'enseignant a expliqué que 'จุล' est un préfixe signifiant très petit, comme dans 'จุลชีพ' (micro-organisme).
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiห้องทดลองhông tót longเราraoเรียนriianคำศัพท์kam sàpที่têeมีmeeคำนำหน้าkam nam nâaจุลjunเช่นchênจุลกายวิภาคjun-lá-gaai-yá-wí-pâak
Au laboratoire, nous avons appris des termes avec le préfixe 'จุล', tels que 'จุลกายวิภาค' (anatomie microscopique).
คำว่าkam wâaจุลjunมักmákใช้cháiในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangคำใหม่kam màiที่têeเกี่ยวกับgìiao gàpสิ่งsìngเล็กlékมากmâakเช่นchênจุลภาคjun-lá-pâakและláeจุลชีววิทยาjun-la-chee-wa-wít-tá-yaa
Le terme 'จุล' est souvent utilisé en science pour former de nouveaux mots concernant des choses très petites, comme 'จุลภาค' et 'จุลชีววิทยา'.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiระดับrá-dàpไมโครmai-krooนักวิจัยnák-wí-jaiนิยมní-yomใช้cháiคำนำหน้าkam-nam-nâaจุลjunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัพท์sàpมีmiiความเฉพาะทางkwaam-chà-pɔ́-taangและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Lorsqu'ils expriment une signification au niveau micro, les chercheurs préfèrent le préfixe 'จุล' pour rendre la terminologie plus spécialisée et précise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |