เทอม
təəmSignification
1NomA2
trimestre ; semestre
Une période académique au sein d'une année scolaire ou universitaire.
Exemples
เทอมtəəmเทอมtəəmtrimestre ; semestreนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สี่sìiสี่sìi1quatre (nombre)2quatre (en tant que nom)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiques
Ce trimestre, je suis quatre cours.
3 exemples de plusVoir moins
Le trimestre dernier, il a obtenu de très bonnes notes.
เทอมหน้าtəəm-nâaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàเปิดเทอมbpə̀ət-təəmในเดือนnai-dʉʉanสิงหาคมsǐng-hǎa-kom
Le semestre prochain, l'université commencera le semestre en août.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายbplaaiเทอมtəəmเราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanใหญ่yàiและlɛ́เตรียมdtriiamสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
D'ici la fin du semestre, nous devons rendre un rapport important et nous préparer pour les examens finaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทอม se dit เทิม ?
təəm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
təəm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เทteeเทtee1verser2vider ; jeter3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinementverserPartie 1
+
อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surgarder dans la bouche ; sucerPartie 2
เทอมtəəmเทอมtəəmtrimestre ; semestretrimestre ; semestreMot