แนวทางปฏิบัติ(naeo taang bpà-dtì-bàt)
Significations
1NomB2
ligne directrice ; code de bonnes pratiques ; pratique recommandée
un ensemble de règles ou de principes recommandés qui guident la façon dont les tâches doivent être accomplies pour répondre aux exigences de sécurité, de légalité ou de qualité
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; code de bonnes pratiques ; pratique recommandée2approche ; ligne de conduiteที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclair ; expliciteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestion ; administration2traitement ; prise en charge3gestion (domaine d'études ou pratique)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
L'entreprise dispose de directives claires pour les employés sur la manière de gérer les données des clients.
2NomB2
approche ; ligne de conduite
une méthode générale ou un plan pour accomplir une tâche en pratique ; une ligne de conduite recommandée pour des situations courantes (et non une procédure étape par étape)
Exemples
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; code de bonnes pratiques ; pratique recommandée2approche ; ligne de conduiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarésolution de problèmesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversation ; discussion ; bavardage2pourparlers ; discussion (formelle)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1pertinent ; lié2être lié (à) ; être en rapport (avec) ; être impliqué (dans/avec)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Mon approche pratique pour résoudre ce problème est de discuter d'abord avec toutes les parties concernées.
Mots liés
Signification similaire
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques2pratique habituelle ; façon de faire
- ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques
- pratique habituelle ; façon de faire
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approche ; méthode ; stratégie2ligne directrice ; orientation3ligne politique (officielle)
- approche ; méthode ; stratégie
- ligne directrice ; orientation
- ligne politique (officielle)
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtrègle ; instruction ; directive ; procédure prescrite
règle ; instruction ; directive ; procédure prescrite
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1Méthode ; procédure ; façon2Technique ; approche
- Méthode ; procédure ; façon
- Technique ; approche
Décomposition du mot
+
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtligne directrice ; code de bonnes pratiques ; pratique recommandée