เป็นลำดับ
bpen lam-dàp
Significations
1NomB1
dans l'ordre ; en séquence
dans l'ordre ; en séquence ; séquentiellement.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rangตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1hauteur (mesure verticale) ; taille2altitude ; élévation3hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpdans l'ordre ; en séquence
L'enseignant a fait s'aligner les élèves par ordre de taille.
Mots liés
Signification similaire
ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1dans l'ordre ; séquentiellement2respectivement3progressivement ; par degrés
- dans l'ordre ; séquentiellement
- respectivement
- progressivement ; par degrés
ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étape
étape par étape
เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtsuccessivement ; de l'un à l'autre
successivement ; de l'un à l'autre
Décomposition du mot
+
เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpdans l'ordre ; en séquence