เสร็จสมบูรณ์
sèt sŏm-boon
Significations
1NomB1
complet ; entièrement terminé
entièrement terminé ou achevé, sans rien d'autre requis
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncomplet ; entièrement terminéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Cette tâche est entièrement terminée et ne nécessite aucune modification supplémentaire.
Mots liés
Signification similaire
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1complet ; entier ; parfait2abondant ; copieux ; ample
- complet ; entier ; parfait
- abondant ; copieux ; ample
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1terminé ; achevé2réglé ; en ordre
- terminé ; achevé
- réglé ; en ordre
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1être mené à bien ; être accompli2achevé avec succès ; accompli
- être mené à bien ; être accompli
- achevé avec succès ; accompli
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complete; perfect; whole2robust; sound (of health/body)3fertile; bountiful (of land/resources)
- complete; perfect; whole
- robust; sound (of health/body)
- fertile; bountiful (of land/resources)
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1fini ; terminé2terminer ; achever
- fini ; terminé
- terminer ; achever
Décomposition du mot
+
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncomplet ; entièrement terminé