คุคิ

kú-kí

Significations

1AdjectifB1

mignon ; adorable

mignon, adorable ou doux (souvent utilisé comme argot d'internet pour décrire quelqu'un ou quelque chose d'innocent ou d'une mignonnerie enfantine)

Exemples

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2gentil ; attentionné ; attachantคุคิkú-kíคุคิkú-kí1mignon ; adorable2hi hi ; petit rireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)
Ton nouveau sac est tellement mignon et adorable ! Où l'as-tu acheté ?
3 exemples de plus
วันนี้wan-níiคุณkunแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiสาวsǎaoเกาหลีgao-lǐiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíมากmâakเลยləəiนะná
Aujourd'hui, tu t'es habillée dans un style de jeune fille coréenne ; tu es très mignonne et adorable.
แฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaหรือrʉ̌ʉของใช้kɔ̌ɔng-cháiที่tîiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngไว้wáiเต็มdtemห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Sa petite amie aime acheter des poupées ou des objets au look mignon et adorable pour décorer toute la chambre.
การส่งgaan-sòngสติกเกอร์ไลน์sà-dtík-gə̂ə-laaiที่tîiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้dâai
Envoyer des autocollants Line mignons et adorables peut aider à réduire la tension lors des conversations professionnelles avec des collègues.
2InterjectionB1

hi hi ; petit rire

un son exprimant un petit rire mignon, timide ou espiègle

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserคุคิkú kíคุคิkú kí1mignon ; adorable2hi hi ; petit rireเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1drôle ; amusant ; ludique2en plaisantant ; de manière drôle/loufoque3un peu étrange ; d'apparence ridicule (fam.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Elle a poussé un petit rire malicieux en voyant ma photo amusante.
3 exemples de plus
พอpɔɔฉันchǎnถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛหัวเราะhǔua-rɔ́คุคิkú-kíแล้วlɛ́ɛoไม่mâiยอมyɔɔmตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəi
Quand je l'ai interrogée sur ce garçon, elle n'a fait que ricaner timidement et n'a pas voulu répondre.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́คุคิkú-kíกันganอยู่yùuหลังlǎngห้องhɔ̂ng
Ces deux filles regardaient en cachette l'élève plus âgé pour qui elles ont un faible et ricanaient malicieusement au fond de la classe.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapในnaiห้องสมุดhông sà-mùtจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórคุคิkú kíดังขึ้นdang kûenมาจากmaa jàakกลุ่มglùmนักศึกษาnák sèuk-săaที่têeกำลังgam-langนั่งทำงานnâng tam ngaanกลุ่มglùmกันganอยู่yòo
Au milieu du silence de la bibliothèque, un petit rire malicieux a soudainement retenti d'un groupe d'étudiants travaillant sur leur projet de groupe.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

kú

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons