คอร์
kɔɔSignifications
1NomB1
cœur ; noyau ; essence
La partie centrale, la plus importante ou la plus interne de quelque chose ; l'essence ou le noyau.
Exemples
คอร์kɔɔคอร์kɔɔ1cœur ; noyau ; essence2cœur de processeur (CPU/GPU)3muscles du tronc (fitness)คอนเซปต์kɔɔn-sêepคอนเซปต์kɔɔn-sêepconcept ; thèmeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancourage ; bravoure ; vaillanceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กหญิงdèk-yǐngเด็กหญิงdèk-yǐng1fille (jeune enfant de sexe féminin)2titre formel pour une jeune fille
Le concept central de cette histoire est le courage de la jeune fille.
3 exemples de plusVoir moins
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoควรkuuanจับประเด็นjàp-bprà-denคอร์kɔɔของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Le professeur a dit que nous devrions d'abord saisir l'essentiel de l'article, puis regarder les détails.
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoคอร์kɔɔคือkʉʉความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangทักษะták-sàส่วนตัวsùuan-dtuua
Dans notre équipe, le cœur est la confiance mutuelle, pas seulement les compétences individuelles.
หากhàakไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคอร์kɔɔของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเราraoก็gɔ̂จะjàมัวmuuaแก้gɛ̂ɛปลายเหตุbplaai-hèetและlɛ́เสียsǐiaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiโดยdooiเปล่าประโยชน์bplàao-bprà-yòot
Si nous ne comprenons pas le cœur du problème, nous continuerons à traiter les symptômes et à gaspiller des ressources.
2NomB2
cœur de processeur (CPU/GPU)
En informatique, une unité de traitement unique au sein d'un processeur (CPU ou GPU).
Exemples
ซีพียูsii-pii-yuuซีพียูsii-pii-yuuCPU (unité centrale de traitement)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir8คอร์kɔɔคอร์kɔɔ1cœur ; noyau ; essence2cœur de processeur (CPU/GPU)3muscles du tronc (fitness)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)รันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmlancer un programmeหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Ce processeur possède 8 cœurs, il exécute donc plusieurs programmes simultanément de manière plus fluide.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเกมgeemกระตุกgrà-dtùkลองlɔɔngปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอร์kɔɔว่างwâangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Si le jeu saccade, essayez de fermer les programmes en arrière-plan pour libérer plus de cœurs.
งานเรนเดอร์วิดีโอngaan-reen-də̂ə-wí-dii-ooใช้cháiคอร์kɔɔได้dâaiหลายlǎaiตัวdtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiเวลาwee-laaประมวลผลbprà-muuan-pǒnสั้นsânลงlongมากmâak
Le rendu vidéo peut utiliser plusieurs cœurs simultanément, ce qui réduit considérablement le temps de traitement.
ระบบrá-bòpจะjàกระจายgrà-jaaiเธรดtrêtไปยังbpai yangคอร์koต่างdtàangๆ-โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเพื่อpêuuaใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonของkŏngซีพียูsee pee yuuและláeจีพียูjee pee yooอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Le système répartit automatiquement les threads sur différents cœurs afin d'utiliser efficacement les ressources du CPU et du GPU.
3NomB2
muscles du tronc (fitness)
les muscles profonds du tronc, en particulier les abdominaux et les muscles du bas du dos, utilisés pour la stabilité et le mouvement
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คอร์ se dit คอ ?
kɔɔ
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |