ความไว้วางใจ(kwaam wái waang jai)
Significations
1NomB2
confiance
la conviction que quelqu'un ou quelque chose est fiable, honnête ou capable ; la confiance qu'on lui accorde
Exemples
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekchef de département ; chef de serviceได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1confiance2confiance politiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
La chef de département a gagné la confiance de tous ses subordonnés.
2NomC1
confiance politique
confiance d'une assemblée législative envers un gouvernement ou un ministre, comme lors d'un vote de confiance (ou de défiance)
Exemples
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanl'opposition (politique)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1déposer/présenter une motion2motion ; proposition formelleอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1commenter ; exposer2débattre ; délibérerไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaise méfier [de qqn/qqch] ; ne pas faire confiance [à qqn/qqch]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àคณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3classificateur : groupes / délégations / troupes4comité ; conseil ; commission
L'opposition a déposé une motion de censure contre l'ensemble du cabinet.
Mots liés
Signification similaire
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaiconfiance
confiance
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiconfiance
confiance
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiconfiance (en quelqu'un)
confiance (en quelqu'un)
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1crédibilité ; fiabilité2confiance (en quelqu'un/quelque chose)
- crédibilité ; fiabilité
- confiance (en quelqu'un/quelque chose)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confiance (en)2certitude ; conviction
- confiance (en)
- certitude ; conviction
Décomposition du mot
+
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaiconfiance