ปลายเหตุ(bplaai hèt)
Significations
1NomB2
effet ; conséquence ; symptôme (d'un problème)
Le résultat, la conséquence ou le symptôme d'un problème, par opposition à la cause initiale.
Exemples
การกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaaprise de médicamentแก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrerปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarésolution de problèmesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปลายเหตุbplaai hètปลายเหตุbplaai hèteffet ; conséquence ; symptôme (d'un problème)ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrouver la cause ; dépannerที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritable
Prendre un analgésique pour un mal de tête ne revient qu'à traiter le symptôme si nous ne trouvons pas la cause réelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปลายเหตุbplaai hètปลายเหตุbplaai hèteffet ; conséquence ; symptôme (d'un problème)