คอนเซปต์(kon-sèp)

Significations

1NomB2

concept ; thème

Une idée globale, un principe directeur ou un thème qui façonne un plan, un design, une image de marque ou un travail créatif.

Exemples

งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1concept (marketing/créatif)2concept ; thèmeชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1simplicité ; sobriété (esthétique)2simplicité ; absence de complexité3simplicité (de vie) ; modestieและláeและláeet (coordination)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)
Ce projet a un concept clair : la simplicité et la facilité d'utilisation.
2NomB2

concept (marketing/créatif)

Une direction créative définie ou un cadre thématique utilisé dans la publicité, les campagnes ou les projets artistiques.

Exemples

แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagne (marketing/politique)2campagne promotionnelleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1concept (marketing/créatif)2concept ; thèmeรักษ์โลกrák lôhkรักษ์โลกrák lôhk1[prendre] soin de la Terre ; protéger l'environnement2écoresponsable ; écologiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2télécommunications (spéc.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Cette campagne utilise le concept « Aimez la Terre » pour communiquer avec les clients.

Mots liés