คอนจูเกชัน(kon-joo-gay-chan)

Significations

1NomB2

conjugaison (grammaire)

la variation de la forme d'un verbe pour exprimer le temps, le mode, la personne ou le nombre

Exemples

ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1avoir un système (en place)2systématique ; organiséคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1conjugaison (biologie)2conjugaison (grammaire)3conjugaison (chimie)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetlangue française
Le thaï est une langue qui ne possède pas de système de conjugaison comme le français.
3 exemples de plus
การท่องจำgaan tông jamคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn
Mémoriser la conjugaison en espagnol est une tâche très difficile pour les débutants.
คู่มือkòo-meuuไวยากรณ์wai-yaa-gonเล่มlêmนี้néeมีmeeตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngคำกริยาkam grì-yaaอaปกติbpòk-gà-dtìไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Ce manuel de grammaire contient un tableau récapitulatif détaillé de la conjugaison des verbes irréguliers.
แม้ว่าmáe wâaภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeรูปแบบrôop bàepคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeถ้าtâaคุณkunเข้าใจkâo jaiกฎพื้นฐานgòt péun tăanแล้วก็láeo gâwจะสามารถjà săa-mâatแต่งdtàengประโยคprà-yôhkได้dâiถูกต้องtòok dtông
Même si l'allemand possède des modèles de conjugaison complexes, si vous comprenez les règles de base, vous serez capable de construire des phrases correctement.
2NomC1

conjugaison (biologie)

le processus par lequel un organisme (comme une bactérie) transfère du matériel génétique à un autre par contact direct

Exemples

แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabactérie (sing.) ; bactéries (pl.)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1faire suivre ; transmettre2orienter ; transférer [un cas/patient/tâche]3transmettre ; faire passerยีนyeenยีนyeengène (unité héréditaire)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocessus ; procédureคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1conjugaison (biologie)2conjugaison (grammaire)3conjugaison (chimie)
Les bactéries peuvent se transmettre des gènes entre elles par le processus de conjugaison.
3 exemples de plus
การเกิดgaan gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiแบคทีเรียbàek-tee-riiaสามารถsăa-mâatส่งต่อsòng dtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดื้อdêuuยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
La conjugaison est l'une des raisons principales pour lesquelles les bactéries peuvent transmettre rapidement leur capacité à résister aux antibiotiques.
กลไกgon gaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtพลาสมิดplâat-mítผ่านpàanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaแกรมลบgraem lópต้องdtôngอาศัยaa-săiโครงสร้างkrohng sâangยื่นyêunยาวyaaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพิpíลัสlát
Le mécanisme de transfert de plasmides par conjugaison chez les bactéries à Gram négatif nécessite une structure allongée appelée pilus.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางtaangสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaเพื่อpêuuaหาทางhăa taangยับยั้งyáp yángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngยีนyeenดื้อยาdêu yaa
Des chercheurs étudient les facteurs environnementaux qui stimulent la conjugaison chez les bactéries afin de trouver des moyens d'inhiber la propagation des gènes de résistance aux médicaments.
3NomC1

conjugaison (chimie)

un système dans une molécule où les électrons sont partagés entre des atomes connectés, souvent par une alternance de liaisons simples et doubles

Exemples

โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstructure ; ossatureที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1conjugaison (biologie)2conjugaison (grammaire)3conjugaison (chimie)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianstableมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Les structures avec conjugaison rendent généralement les molécules plus stables.
3 exemples de plus
สีsĕeของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeหลายชนิดlăai chá-nítเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngพันธะคู่pan-tá kôoที่têeยาวyaaoพอจะpor jàดูดกลืนdòot gleuunแสงsăengที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâai
La couleur de nombreux composés organiques provient d'un système conjugué de doubles liaisons assez long pour absorber la lumière visible.
ในnaiวิชาwi-chaaเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeการเข้าใจgaan kâo jaiผลpŏnของkŏngระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanจะjàช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatอธิบายความà-tí-baai kwaamว่องไวwông waiในnaiการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไดdaiอีeeนnได้dâi
En chimie organique, la compréhension des effets des systèmes conjugués aide à expliquer la réactivité des composés diéniques.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiวงแหวนเบนซีนwong wăen ben-seenทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสถียรkwaam sà-tĭianแบบbàepอะโรมาติกà-roh-maa-dtìkซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเติมgaan dtermเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiยากyâakกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Le phénomène de conjugaison dans le noyau benzénique entraîne une stabilité aromatique, ce qui rend les réactions d'addition plus difficiles que d'habitude.