ควาน(kwaan)

Significations

1VerbeB1

tâtonner ; chercher à tâtons

chercher en palpant avec les mains, en particulier dans l'obscurité, à l'intérieur ou sous quelque chose

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ควานหาkwaan hăaควานหาkwaan hăa1chercher [qch] à tâtons ; fouiller2chercher ardemment ; chercher frénétiquement [qch]กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1clé (pour une serrure)2clé ; facteur crucial3corrigé ; solutions4tonalité (musique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jerne pas pouvoir trouver [qqch]
Je tâtonne pour trouver les clés dans mon sac mais je ne les trouve pas.
2NomB2

cornac ; gardien d'éléphants

une personne qui travaille avec un éléphant, le monte et s'en occupe

Exemples

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ช้างcháangช้างcháangéléphantและláeและláeet (coordination)ควานkwaanควานkwaan1tâtonner ; chercher à tâtons2cornac ; gardien d'éléphantsของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
Les touristes aiment prendre des photos avec l'éléphant et son cornac.

Mots liés

Signification similaire

ควาญkwaanควาญkwaancornac ; dresseur d'éléphants

cornac ; dresseur d'éléphants

คลำklamคลำklam1tâtonner ; chercher à l'aveuglette2peloter ; tripoter (sexuellement, péjoratif)3palper (médical)
  • tâtonner ; chercher à l'aveuglette
  • peloter ; tripoter (sexuellement, péjoratif)
  • palper (médical)
คนเลี้ยงช้างkon líiang cháangคนเลี้ยงช้างkon líiang cháanggardien d'éléphants ; cornac

gardien d'éléphants ; cornac

ล้วงlúuangล้วงlúuang1sonder ; soutirer (des informations)2faire les poches ; voler à la tire3s'immiscer ; se mêler de4plonger la main dans ; fouiller
  • sonder ; soutirer (des informations)
  • faire les poches ; voler à la tire
  • s'immiscer ; se mêler de
  • plonger la main dans ; fouiller