คนขับ
kon-kàpSignification
1NomA2
conducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)
une personne qui conduit ou pilote un véhicule (par ex. voiture, taxi, bus, bateau) ; peut désigner la profession ou simplement la personne aux commandes
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótconducteur ; chauffeurบัสbátบัสbát1bus ; autobus (véhicule)2bus (bus informatique/électrique)
Il est chauffeur de bus.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai dit au chauffeur de taxi d'aller au Siam Paragon.
Le conducteur de cette voiture, veuillez déplacer votre véhicule, s'il vous plaît.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákซึ่งsʉ̂ngอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Le chauffeur de camion a dû conduire pendant de nombreuses heures sans pause, ce qui est très dangereux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire (un véhicule)Partie 2
คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpconducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)conducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)Mot